Dag 6: Victoria, British Columbia

Etter en deilig frokost hos Millie krysset vi broen til Olympic Peninsula og kjørte nordover mot Port Angeles. Herfra går det ferge til Victoria, hovedstaden i den canadiske provinsen British Columbia. Vi hadde booket kvelden før og hadde derfor god tid. Stoppet underveis ved et indiansk senter hvor vi kjøpte hver vår t-skjorte og en CD med indiansk fløytemusikk. Har ikke fått lyttet til den ennå, men satser på at det er bra... uansett godt å støtte de lokale :-)

Ved fergeleiet var det så tett tåke at det dessverre var umulig å se noe som helst. Tåken lettet heller ikke før vi nesten var i Victoria. Så det som skal være en flott naturopplevelse over Juan de Fuca-stredet ble ganske kjedelig. Men båten (ikke Veritas-skip, men American Bureau of Shipping...) var i rute, og vi hadde klarvær da vi nærmet oss land. Etter en svært effektiv passkontroll og en veldig kort biltur kunne vi sjekke inn på hotellet vårt i Victoria sentrum, og begi oss ut på sightseeing.

Victoria (under 100.000 innbyggere) har et kompakt sentrum, og det er kort vei å gå til alt. Vi startet med å drikke(!) cider og øl (4 glass!), før vi gikk ned til parlamentsbygningen hvor vi ble med på en halvtimes omvisning. Spennende å lære litt om Canada, et land vi visste lite om på forhånd. Etter omvisningen gikk vi videre rundt i byen, handlet noen souvenirer, drakk litt hvitvin... ja, rett og slett koste oss. Etter en kjapp tur tilbake til hotellet for å lempe fra oss et par handleposer, ble det tid for middag.

Denne kvelden hadde vi lyst på en skikkelig biff, og valgte å gå til The Keg i Front Street. Maten viste seg å være kjempegod. Første gang jeg har smakt biff med sjømat til - fikk en saus med reker og hummer; bra kombinasjon! Med god rødvin til, og en skikkelig dessert som avslutning ble dette en flott kveld.

We headed towards Olympic peninsula after a hearty breakfast at Millie's. It was a pleasant drive to Port Angeles, where we boarded the ferry to Victoria, BC, Canada. Unfortunately there was a lot of fog in Strait of Juan de Fuca, and we were therefore unable to see anything at all before we were approaching Victoria. Luckily we could see the city, the Government building and the Empress hotel.

We went for a sightseeing, and some drinks (!) before joining a guided tour at the Government building. Interesting to learn more about Canada and how the country and the provinces are governed. In the evening we had a great steak at The Keg. The first impression of Canada is great!

Dag 5: Eugene, OR til Tacoma, WA

Vi våknet opp hos Kathy og Bill i Eugene. Kvelden før hadde vi gått til sengs før de var kommet hjem, så vi var litt spente når vi våknet... hadde de kommet hjem eller ikke? Etter å ha dusjet gikk vi opp på kjøkkenet, og der var ihvertfall Kathy. Bill hadde allerede rukket å reise på jobben, så ham fikk vi dessverre ikke truffet. Og her, ved kjøkkenbordet, prøvde jeg iPad for første gang! Virkelig et kult leketøy, ikke umulig at jeg kjøper en :-)

Kathy tok oss med ut på frokost. For å prøve noe nytt kjørte vi til et sted som har spesialisert seg på belgiske vafler med masse fyll på! Her ble det både krem og masse frukt, men man kan kalle det frokost allikevel. Hvis man legger godvilja til. Godt var det ihvertfall! Kathy kjøpte også et brød og en baguett som vi kunne ta med oss i bilen videre nordover.


Tilbake hos Kathy pakket vi bilen vår, ga henne en klem og satte oss i bilen. Vi kjørte ikke direkte nordover, men derimot innom Valley River Center hvor Tone kjøpte seg en iPod Touch... leketøy må til :-) Etter denne kjappe handleturen kjørte vi videre nordover, forbi Salem og Portland og inn i staten Washington. Etter ca 4 timers kjøring ankom vi Tacoma, hvor vi ble møtt av Millie. Steve og Patti kom etterhvert, og de inviterte oss ut på middag. Vi endte på en italiensk restaurant, Joeseppi's, hvor jeg fikk den største pastaretten jeg noensinne har fått... orket bare å spise toppingen (kamskjell og reker) og noe av pastaen; vil tro at jeg måtte sette igjen ca 60% av pastaen... å ta med resten i doggybag var ikke aktuelt.

Tilbake hos Millie slappet vi av resten av kvelden; så på en del bilder, spiste is og jordbær og mimret. Millie er 86 år gammel men helt klar i hodet. Rundt nyttår var hun i Japan, og nå har hun lyst på ny tur til Norge... for å reise med hurtigruta. Den som kan være så vital når man blir gammel...

Kathy and Bill had returned home around 11pm the night before, so Kathy was up and ready when we got up in the morning. Unfortunately Bill had already left for work so we didn't get to meet him this time. After some chatting (and me getting the opportunity to try an iPad for the first time) we went downtown to a place where we had some really rich and tasty belgian waffles for breakfast. They offered a lot of different toppings on the waffles, and they were really good. We really enjoyed the breakfast and catching up with Kathy.

After leaving Kathy we stopped at the Valley River Center where Tone bought a new 32GB iPod Touch. It is cheaper in Oregon than other places due to the lack of sales tax... had to take the advantage of that. After this "investment" we headed north past Salem and Portland and crossed the river into Washington State. After two more hours we arrived in Tacoma, where we were greeted by Millie - Kathy's Mom. We joined her, Steve and Patti for dinner at an Italian restaurant, and enjoyed the time together.

Dag 4: Yreka, CA til Eugene, OR

Vi våknet ganske sent (hadde satt klokka på 9 og sov helt til da!) og hadde en rolig morgen. Spiste en liten yoghurt før vi sjekket ut av motellet og kjørte videre nordover. Hadde bestemt oss for en skikkelig frokost på Denny's, orket ikke nok en continental frokost. Men det var vanskelig å finne Denny's denne morgenen. Vanligvis er de over alt, men ikke i dag! Måtte faktisk krysse grensen til Oregon før vi fant en Denny's i Grant's Pass. Jeg kjøpte en "Ultimate Skillet" med en del stekte grønnsaker med speilegg på, mens Tone hadde en skikkelig omelett :-) Klokka var nå blitt halv to, så det var vel mer brunch enn frokost. Men godt var det allikevel!

Vi skulle treffe Amy og Jake til middag på kvelden, men visste ikke helt når. Tenkte allikevel at vi kunne slå ihjel litt tid og kjørte utover mot kysten. Underveis så vi imidlertid at det ville bli i seneste laget, og snudde. Kjørte I-5 videre nordover og kom etterhvert til Eugene hvor vi stoppet på Target for å kjøpe noen småting. GPS'en tok oss deretter til Pearl Street hvor vi ble tatt i mot av Amy og Jake.

Hos dem spiste vi en deilig middag (ørret), før vi fulgte Amy hjem til hennes foreldre. Selv satt de på flyet fra Chicago til Portland, så vi slappet av på egenhånd (make yourselves at home!) foran tv'en før vi gikk til sengs.

We woke up late in Yreka, and had a lazy morning. Don't think we got out of the motel until after 11am, which was pretty late. Wanted to have breakfast at Denny's, but didn't find any until crossed the border to Oregon. After having an Ultimate skillet and an omelette we continued north towards Eugene. Here we stopped at Target for some shopping before heading to Amy and Jake's home for dinner. It was great seeing them again, and we enjoyed a very tasty trout dinner together with them and Jake's father. After all it was father's day!

Later in the evening we followed Amy to her parents' house where we relaxed in front of the tv before going to bed. Amy's parents were on a flight home from Newark so we weren't going to see them until the next day. But the house was ours :-)

Dag 3: California Highway 1 & Shopping

Vi sto opp veldig tidlig i og med at vi hadde lagt oss kl 21 kvelden før.... Etter nok en deilig continental frokost kjørte vi østover mot Highway 101. For det var den veien vi hadde tenkt å ta, opp til et outlet center ved Gilroy. Men slik gikk det ikke... vi fant nemlig ut at vi hadde vært sløve på morgenen og glemt både det ene og det andre i kjøleskapet på motellet. Vi måtte altså snu! Og da gadd vi ikke ta samme veien enda en gang, men bega oss ut på Highway 1 nordover istedet. Og det var et godt valg, selv om det tok mye lengre tid.

California Highway 1 går langs kysten og det er en utrolig flott natur langs Stillehavet. Og i det nydelige været vi hadde kunne det knapt bli bedre. Vi stoppet flere steder underveis for å ta bilder (dessverre er det umulig å stoppe bilen der hvor utsikten er aller best, men det ble da noen bilder allikevel). Fikk med oss en stor koloni av elefantseler også - de er store!

Vi ankom Gilroy først i 15-tiden, og etter en deilig lunsj på McDonald's startet vi shopping. Var innom Tommy Hilfiger, Levi's, Van Heusen og Bass. Så nå har vi nok for de neste dagene... når det blir skittent kan vi jo bare kjøpe nytt!

Etter shopping hadde vi fortsatt 5 timers kjøring før ankomst Yreka. Turen gikk langs Interstate, så det var ikke så veldig spennende. Men milene rant unna og vi kom fram til Yreka ca 2315. Da var det rett i sengs, altså!

We got up quite early and had planned on driving Highway 101 north to Gilroy, where we planned on doing some outlet shopping. However, since we forgot the stuff we had put in the fridge we had to return to Morro Bay - and then decided to drive Highway 1 north instead. That was a good choice on a bright and sunny day like this. We got to see some beautiful scenery, and run into many elephant seals on the beach. It took a long time, however, to drive along the pacific coast and we didn't arrive in Gilroy until 3pm. After a couple of hours of shopping we started our long drive north; we had reservations at a motel in Yreka and had five hours to drive. A quick stop at Iron Skillet for dinner was the only stop we had, and we reached our destination around 1115pm. Then we went right to bed!

Dag 2: Leiebil & Hearst Castle | Rental Car & Hearst Castle

Etter en natt med litt til-og-fra søvn gledet vi oss til en skikkelig continental breakfast... eller kanskje ikke. Tar ikke mange slike frokoster før man er grundig lei tørre bagels, dårlig syltetøy og kaker... Vel, vi spiste litt før vi sjekket ut og tok shuttle bus tilbake til flyplassen. Her gikk vi rett til Budget og hentet leiebilen vår. Det viste seg å ikke være en Jeep Cherokee som bestilt, men derimot en temmelig ny Ford Edge. Også en kjempeflott bil - STOR!

Etter å ha satt GPS'en på Hearst Castle navigerte vi oss gjennom trafikken i sørlige San Francisco og kjørte ut på 101 sørover. Turen tok ca 3,5 timer og vi kjørte gjennom både Silicon Valley og masse jordbruksområder med dyrking av salat, asparges, kål, tomater, jordbær, kirsebær - og naturligvis vindruer. Full innhøsting(!) mange steder. Det virket som om sesongarbeiderne ble busset hit i hvite busser - med flere toaletter på en henger bak. Sikkert ulovlige innvandrere :-)

Vi hadde avtale på Hearst Castle kl 15 og rakk å spise en kjapp lunsj før det. Etter en morsom busstur opp til Hearst Castle fikk vi en halvannen time lang omvisning; et utrolig flott sted. For hva gjør man hvis man vil ha et europeisk-inspirert slott på eiendommen sin i California? Jo, man bygger det selvfølgelig og stapper det fullt med antikviteter etc. som er kjøpt i Europa. Her var det saker og ting fra middelalder og framover, blant annet ulike "rester" fra kirker som er blitt revet i Europa. Spennende sted, og galskap.

Etter Hearst Castle kjørte vi videre sørover til Morro Bay, hvor vi spiste en deilig fiskemiddag og fikk en god natts søvn.

After checking out of the motel in San Francisco we returned to the airport to pick up our rental car. It turned out to be a brand new Ford Edge, and I don't think I've ever driven a car this big before... but we had asked for a SUV. Not good for the economy, nor the environment, but we are on vacation!

After picking up the car we headed south towards San Simeon and Hearst Castle. For those of you who haven't been there - yes, it's worthwhile to have a look. Madness that William R Hearst built a European castle on the hill in San Simeon, but what would the world have been without mad people? No cathedrals, no castles, no man-made beauty :-) After seeing the castle we drove further south to Morro Bay, where we had a nice dinner at a fish restaurant and a good night's sleep at BW Tradewinds.

Dag 1: Ankomst USA | Arrival in the USA

For første gang slapp vi å stå opp grusomt tidlig for å reise til USA. De billigste flybillettene denne gangen (ved bestilling i januar!) var med US Airways, og flyr fra Oslo kl 12:55 - mye senere enn de fleste andre. Dessuten flyr de direkte til USA uten mellomlanding i Europa. Så også denne gangen. Flyturen til Philadelphia, PA, tok ca 8 timer - og det var j*vla kaldt hele veien. Holdt ikke med langermet skjorte og pledd, måtte faktisk ta på ytterjakken i tillegg... dessuten hadde nok flyet, en Boeing 757, sett sine beste dager. Men det gikk veldig greit allikevel, og i og med at dette er et amerikansk flyselskap var det ganske god plass i setet :-)

Etter passkontrollen (nå slapp vi å ha det grønne skjemaet i og med at alt var registrert på nettet på forhånd) og tollen ventet vi en times tid før flyet videre til San Francisco lettet. Et mye mer moderne fly, en Airbus 321, og med samme gode seter. Ikke var det kaldt heller, så dette gikk greit - bortsett fra at vi begge var skikkelig trøtte!

Vel framme i San Francisco tok vi en shuttlebus til motellet vårt, BW El Rancho Inn, som ligger like ved flyplassen. Her gikk vi rett til sengs - i håp om å greie å sove litt :-)

This time we had a direct flight from Oslo to the United States, to Philadelphia. US Airways started this service not long ago and it is quite popular. A lot of Norwegian families going to Florida for some sunny days use this service. It was a COLD flight, we were freezing and had to put our jackets on. Maybe the insulation was bad, or they had too much A/C on. In any case it was cold and not very pleasant.

After immigration and customs in Philadelphia we boarded our next flight to San Francisco. A much more modern airplane and we were not freezing. But we were tired and went to bed right after checking into our motel, the BW El Rancho Inn near the airport.

USA planer | itinerary

Så var vi klare for nok en tur til USA... begynner å bli noen, men vi trives veldig godt der borte og gleder oss. Vi har en annen rute enn tidligere, men det blir mange mil på veien! Prøver å hilse på så mye familie som mulig nå også, selv om det ikke er det primære. Vi er invitert til bryllup 26. juni, og det var hovedgrunnen til at vi reiser over denne gangen. Invitasjonen kom så tidlig at vi ikke hadde rukket å legge andre planer for sommeren :-)

Under kan dere se en grov plan for hva vi tenker å gjøre...

USA, be aware - here we come again! We are fully aware that we have visited the US many times already, but we are not done yet! Too many places to see, and we enjoy the country and the people. We will unfortunately not be able to meet everyone, but plan on seeing some of you! Our draft itinerary is listed below. Looking forward to it!

17 juni: Oslo - Philadelphia - San Francisco, CA
18 juni: San Francisco - San Simeon, CA - Morro Bay, CA
19 juni: Morro Bay, CA - Yreka, CA
20 juni: Yreka, CA - Eugene, OR (Kathy & Bill)
21 juni: Eugene, OR - Tacoma, WA (Millie)
22 juni: Tacoma, WA - Victoria, BC
23 juni: Victoria, BC - Vancouver, BC
24 juni: Vancouver, BC
25 juni: Vancouver, BC - Portland, OR
26 juni: Bryllup Wedding in Portland, OR (Hans & Brenda)
27 juni: Kjøre østover mot Wisconsin Drive east towards Wisconsin
28 juni: Fortsette østover
29 juni: Ankomst Arrival Wisconsin?
.....
9 juli: San Francisco, CA - Philadelphia - Oslo